基本算是两种语言，虽然西班牙人和葡萄牙人在“西班牙语和葡萄牙语谁是从谁那里分离出来的”这个话题上有分歧，但是基本可以确定两者关系密切，都是某一地区的方言慢慢演化而成的。
两者在语法上非常相似。但是书写上词汇会有拼写不同，但是光是阅读，如果会西班牙语，阅读葡萄牙语不是很困难，反之亦然，因为绝大多数词汇有相似性；同时发音有不同，尤其是拉丁美洲的西班牙语和巴西的葡萄牙语，因为自身地域变化都使得本土的西班牙语和葡萄牙语变得部分走形。不过大体还是相同的。
1、不管是葡萄牙语还是西班牙语，经过长时间的发展演变在不同的国家和地区都产生了新的元素。葡萄牙葡萄牙语要比巴西葡萄牙语难懂一点，且语法更为严谨；巴西葡语受当地土著和世界各地***的影响，语言快速变化发展自成一门体系。
2、葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。
3、欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别,他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系：来自于对方,当某些发音、语法、句法和成语却往往不同,但彼此又或多或少地相互了解。
4、欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语.您会发现葡萄牙语是一种美丽的语言,它蕴藏了许多的惊喜.它对于我们学习英语有着很大的帮助,因为它拥有巨大的拉丁语发端词汇量。
世界杯在第二天就迎来了一场强强对话，最终葡萄牙凭借C罗的帽子戏法逼平了强大的五星西班牙。
本场比赛西班牙的三个进球可以说都是非常精彩，但是这个夜晚还是属于C罗，本场比赛葡萄牙的整体发挥并不是特别出色，好像还没有找到感觉，场上的大多数时间都是西班牙控制着场上局势，可以说是C罗凭借着一己之力逆天改命，尤其是第三个进球，绝对是惊艳全场，为葡萄牙拿到了关键的一分。
C罗今日凌晨的帽子戏法，也让他成为继席勒、贝利、克洛泽、世界杯历史上第四位连续四届比赛都有取得进球的球员。同时葡萄牙天王的国家队进球也上升到84粒，成为世界足坛历史上国家队进球数第二多的球员，同样对于C罗来说，首战比赛就斩获3粒进球，这也让他在金靴奖的争夺中占得先机。
今晚对于C罗的表现确实是无可挑剔，希望C罗带领葡萄牙继续前行，走上巅峰。
帽子戏法就是一场进三个球。
在C罗超神的表现面前，任何赞美华丽的词藻都显得那样苍白无力。毕竟人类自古以来对于神灵都只有顶礼膜拜，人是需要神来拯救的，而神则是需要人类来膜拜的，这一晚，C罗全都做到了！
本来双方实力差距比较明显的比赛，因为C罗的存在而变的五五开，这个把整支球队都扛在自己肩上的男人让人每次看着都又心疼又感激。别人都是“一个好汉三个帮”而他真的是“一个好汉没人帮”。正如网友戏称的那样，他是一个王者，却带着一帮青铜在冲击宝座的路上奋起冲刺。
不过自古以来都是能力越大，责任越来。所谓孤胆英雄正是在这样的一个后援无力，队友能力一般的情况下才更能凸显出个人的伟大。凭借一己之力硬生生的把实力强大，能力远超己方的西班牙逼成了平局！他是所有人的精神支柱，是葡萄牙全国人民心中的神，屡屡救球队于危难之间。
这场比赛堪称本届世界杯目前为止最精彩的比赛，个人英雄和团队足球的极致碰撞。C罗三粒精彩的进球彻底点燃了本届世界杯的***！不过C罗的封王之路，才刚刚开始。史上最佳、当代球王，C罗当之无愧！
差别不大。
葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言，葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语，但相比较而言，葡萄牙语更柔和，因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。
巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行，被认为是葡萄牙语的一种方言。
两种语言同属印欧语系罗曼语族，在语言学上是近亲。在一定程度上说，如果不是由于政治原因的话，其实可以算作是一种语言的两种方言，打个比方，类似汉语的北京话和山东话的关系。
西语和葡语语法基本没什么区别，语音方面葡语比较复杂，鼻音较重，比西语柔和，听起来更接近法语，而西语以开音节为主，乐感很强，因此西语唱歌很好听。此外，；西语葡语都有颤音，西语是大舌音，葡语里面的多击颤音也可以可以发成小舌音。
葡萄牙语和西班牙语同属印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支，在语言学上是近亲，在书写上很相近。但相比较语音而言，葡萄牙语更柔和且语音规则更加复杂，因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音，以及类似于中文“湿”的发音和其它西语不具有的发音规则，使用西班牙语的人需要经过一定的适应后才可以听懂葡萄牙语。
