受伤了
2008刘翔因为伤病退赛。在雅典奥运会上，刘翔夺得了男子一百一十米跨栏金牌，这是黄种人第一次进入奥运会直道项目决赛，并获得了金牌。这是中国人的实力体现，也是亚洲记录。但在08年奥运会上，刘翔虽然参加了，但由于伤病他不得不退赛，留下了遗憾。
伤病问题
刘翔在2007年世锦赛上因伤退赛，之后一直在进行康复治疗。然而，在2008年奥运会前不久，他再次受伤，这次伤势更加严重。据报道，刘翔的右脚跟腱已经断裂，需要进行手术治疗。这种伤势对于110米栏这样的高强度运动来说，恢复期需要很长时间，而且容易复发。因此，刘翔只能选择退赛，以免伤势加重。
因为大腿肌肉拉伤。
2008年，在自己家门口举办的奥运会上，无数国人对刘翔充满了希望，期盼他能够一百一十米栏夺冠。但是因为刘翔大腿肌肉严重拉伤，导致他无法跑完比赛，从而退赛。
在2008年奥运会上，刘翔在预赛第一轮退赛，没有成绩！2008年第29届北京奥运会8月18日上午11点举行的男子110米栏预赛第一轮第六组比赛中，中国著名（也是世界著名）的优秀110米栏运动员刘翔，由于右脚跟腱伤复发，遗憾地在首轮就退岀了比赛。当时，在万众瞩目下，刘翔开始跑热身，跑了一圈下来，刘翔脸上浮现痛苦表情，在第一次发令枪响，有人抢跑后，刘翔觉得无法坚持，只能选择退出比赛。
刘翔在 2008 年北京奥运会上没有夺得金牌。 他在比赛中因伤退赛。
2008 年 8 月 18 日，刘翔在北京奥运会男子 110 米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出比赛。这次退赛对刘翔来说是一个巨大的遗憾，但他在之前的比赛中取得了辉煌的成绩，仍然是中国田径界的传奇人物。
刘翔在 2004 年雅典奥运会上以 12 秒 91 的成绩赢得男子 110 米栏金牌，成为中国田径史上的重要里程碑。他还打破了奥运会纪录，并平了世界纪录。
